logo
Navigation
Views: 1752 | Replies:0
特朗普上任百日演说秀政绩 给媒体一个“硕大的不及格”
By 界面新闻  
OP 05/02/2017

2017年4月29日,美国宾夕法尼亚州哈里斯堡,美国总统特朗普举行执政百日集会

美国总统特朗普在入主白宫100天的演说中毫不留情地批评了新闻媒体,并大秀政府在移民、贸易、就业等方面的政绩。

4月29日这天,远离华盛顿的他在宾夕法尼亚州哈里斯堡的一次集会活动上对支持者说,他在总统工作中持续兑现了“一个又一个承诺”,驳斥来自媒体的批评都是不着调的记者造出的“假新闻”。

特朗普没有参加当天在华府举办的一年一度的白宫记者协会晚宴(WHCD),由此成为1981年里根总统以来首位缺席的在任美国总统。

这位认定“我的政府的第一个100天在我国历史上最成功”的总统对支持者说,在对他100天成就的报道上,应该给媒体“一个硕大的不及格”(a big, fat, failing grade),并说他对自己“距离华盛顿100英里之遥”、与台下“这些更棒的人在一起”感到“再兴奋不过”。

他说,美国有线电视新闻网(CNN)制造“假新闻”,还说《纽约时报》正在“走向失败”。他在4月28日的每周讲话中说:“我确实认为,我的政府的第一个100天,已经几乎是我国历史上最成功的了。”

他还打趣说,现在这个时候,“一大帮好莱坞演员和华盛顿媒体正在非常无趣的记者协会晚宴上安慰自己”。他说,也许明年会去白宫记者协会晚宴,谁知道呢——也没准还会再来宾夕法尼亚。

讲话过程中,台下一名表现激动的抗议者被警方制服压倒在地,特朗普要求“把他带出去”,并褒奖了警察的行动。

发表演说前,美国多地出现大规模游行,抗议特朗普在气候变化问题上“开倒车”的政策。特朗普在讲话中表示,他很快会就前政府签署的《巴黎气候协定》“做出一个重大决定”。

大选期间,特朗普曾信誓旦旦地表示美国会退出该协定,但在上任后逐渐降低了调门。但这一天,他似乎又变成了竞选时的特朗普。

不过在对中国的表态上,特朗普改变了竞选时大谈“中国是汇率操纵国”的态度。他延续了上任以来逐渐收敛的措辞,说“中国(很)可能正在朝鲜局势问题上帮我们的忙,这是大好事”,“我和中国国家主席见了面,他是个好人”。

在谈到自己的竞选承诺时,特朗普表示,他为前100天的工作感到“很激动,非常有成果”,自己“每一天”都在把就业带回美国,还终结了“(奥巴马政府发起的)煤炭战争”。

在长达58分钟的演说中,特朗普还提到了他的几个得意之举和正在着手解决的几个问题。

在减税问题上,特朗普表示,减税计划帮助了中产阶级。不过一些专业机构则表示,减税的大部分好处都给了高收入人群。

他说,签署行政令为Keystone输油管线的建设铺平道路,带来了4.8万个工作;他还说,如果不就北美自由贸易协定(NAFTA)重新谈判,他就要终结这一协定。

针对在美国与墨西哥边境建墙面临的财政困难,他对台下高呼“建那堵墙”的人群说,“别担心……回家睡觉吧,我们会有这堵墙的”。

特朗普总结说,此前的奥巴马政府“搞得我们(美国)一团糟”,并强调他已经为“接下来即将面对的战斗”做好准备,称“我们会赢下每一场”。

在近一小时的演说的结束语中,特朗普再次以他竞选时的措辞方式强调了“美国优先”原则。“我们身上都流着爱国者同样的鲜血。”他说。

0 0
 Share with WeChat
Open your WeChat,Scan QR Code,and then click the share button in the top right corner of your screen.